Man of Medan tries to recapture what made Until Dawn so great back in 2015. While it succeeds in a number of areas, it ultimately can’t reach the same height of its predecessor.